Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slamming
French translation:
tossage / impact des vagues
Added to glossary by
Tony M
Jun 3, 2013 09:39
11 yrs ago
1 viewer *
English term
slamming
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
ballast water exchange op
The steps in the table MUST meet trim and draught requirements of propeller and rudder immersion, to avoid any possibility of slamming while changing ballast, and to maintain the bridge visibility within tolerable limits
Proposed translations
(French)
| 2 +4 | tossage / impact de vagues |
Tony M
|
| 3 | tossage |
Albert Golub
|
Change log
Jun 17, 2013 21:46: Tony M Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
tossage / impact de vagues
Dixit GDT
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17486560
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-06-03 09:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
des vagues, pardon !
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17486560
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-06-03 09:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
des vagues, pardon !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
tossage
bonne chance
Something went wrong...