Jun 3, 2013 09:38
11 yrs ago
English term

list

English to French Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime ballast water exchange op
If any factors are considered unfavourable the ballast exchange should be suspended or halted.

Heeling effects due to asymmetrical emptying or filling MUST been taken into account so that all steps represent upright conditions. Actual operations must be managed so that lists do not develop during pumping.
Proposed translations (French)
4 +4 gîte

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

gîte

Dictionnaire maritime
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER : ou faux-bord ?
1 min
merci
agree Tony M : Also readily consultable in GDT
1 min
merci
agree kashew
45 mins
merci
agree Marcombes (X)
46 mins
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search