Jun 3, 2013 09:30
11 yrs ago
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
fuel bin
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Burner (Veto)
Wear heat-proof and incombustible clothing to protect your skin and hair and keep a Plexiglas visor available in the boiler room in case a backfire has proceeded into the fuel bin.
Be careful when opening the fuel bin lid because flue gases may come out and the smoldering fire may blaze up when getting more oxygen.
Be careful when opening the fuel bin lid because flue gases may come out and the smoldering fire may blaze up when getting more oxygen.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | réservoir de combustible |
Raoul COLIN (X)
|
| 4 | trémie d'alimentation (en combustible) |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | réservoir de carburant |
Jean-Claude Gouin
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
réservoir de combustible
http://www.atmbmarine.com/Notice/NOTICE WALLAS 1300.pdf
Point par Wallas, aspire le combustible d'un réservoir placé sous le chauffage. Le
combustible. Excédent retourne au réservoir par gravité. . Le chapeau de ...
http://bricolage.linternaute.com/forum/affich-247912-erreur-...
1 mai 2013 ... Bonjour à tous, J'ai une petite question à propos d'un chauffage ... vider le
réservoir et remplacer le contenu par le combustible prévu par le ...
Point par Wallas, aspire le combustible d'un réservoir placé sous le chauffage. Le
combustible. Excédent retourne au réservoir par gravité. . Le chapeau de ...
http://bricolage.linternaute.com/forum/affich-247912-erreur-...
1 mai 2013 ... Bonjour à tous, J'ai une petite question à propos d'un chauffage ... vider le
réservoir et remplacer le contenu par le combustible prévu par le ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
More "silo""
3 hrs
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
réservoir de carburant
*
15 mins
trémie d'alimentation (en combustible)
http://www.ameco-boilers.com/products/silos/american-bio-boi...
"COMBUSTIBLE [200 records] - TERMIUM Plus® — Search ...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-eng.html?...COMBU...
Source 3, record 1, French, Context 1 - quantité de combustible disponible ...... trémie d'alimentation Source 252, record 67, French, trémie d'alimentation ...... Main entry terms, English fuel bin Source 455, record 192, English, fuel bin ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2013-06-04 18:28:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
so much for trying to help people...
je suis désolé, mais sur une chaudière à plaquettes de bois / de pellets, il s'agit d'une trémie d'alimentation.
"La chaudière bois
http://www.synagri.com/ca1/PJ.nsf/.../10761?...EtatCourant.....
Chaudière. Trémie d'alimentation de la chaudière : de. 600 litres à 2 m3. De quelle autonomie de chauffage ai-je besoin ? La taille du silo d'alimentation de la ..."
"COMBUSTIBLE [200 records] - TERMIUM Plus® — Search ...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-eng.html?...COMBU...
Source 3, record 1, French, Context 1 - quantité de combustible disponible ...... trémie d'alimentation Source 252, record 67, French, trémie d'alimentation ...... Main entry terms, English fuel bin Source 455, record 192, English, fuel bin ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2013-06-04 18:28:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
so much for trying to help people...
je suis désolé, mais sur une chaudière à plaquettes de bois / de pellets, il s'agit d'une trémie d'alimentation.
"La chaudière bois
http://www.synagri.com/ca1/PJ.nsf/.../10761?...EtatCourant.....
Chaudière. Trémie d'alimentation de la chaudière : de. 600 litres à 2 m3. De quelle autonomie de chauffage ai-je besoin ? La taille du silo d'alimentation de la ..."
Note from asker:
| Monsieur, Il s'agit dans ce cas précis d'un silo ou bel et bien d'un réservoir à combustible, les deux sont corrects. En outre, le mazout n'est pas le seul combustible que je sache! Vous connaissez les poêles à pellets? Il s'agit de ce genre de combustible, tout comme les copeaux de bois ou les briquettes. Par ailleurs, je vous saurais gré d'être un peu moins désagréable lorsque vous vous adressez à moi en privé. |
Something went wrong...