Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HARKEN check block
French translation:
Poulie plate Harken
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Feb 9, 2013 10:55
11 yrs ago
English term
Tourlaque (X)
HARKEN check block
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Avis de sinistre : mât brisé lors du transport d'un voilier par camion
It has been further assessed that in addition to the equipment already mentioned, the following will be reused:
- ...
- HARKEN check block
- ...
Les majuscules sont dans le texte source.
Merci d'avance !
It has been further assessed that in addition to the equipment already mentioned, the following will be reused:
- ...
- HARKEN check block
- ...
Les majuscules sont dans le texte source.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Poulie plate Harken |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | poulie pied de mât Harken |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Feb 9, 2013 10:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 12, 2013 03:15: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
Poulie plate Harken
http://www.nautiquatro.pt/LinkClick.aspx?link=peças hc16.pdf...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-02-09 11:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
Poulie plate
Cheek block
Traduction bilingue
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-02-09 11:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
Poulie plate
Cheek block
Traduction bilingue
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci."
15 mins
poulie pied de mât Harken
typo cheek block
"Sprenger Boot Katalog - PDF
http://www.docstoc.com/.../Sprenger-Boot-Katalo... - Translate this page
Mar 22, 2011 – upright blocks / poulies verticales. Kugellager ... poulie pied de mât pour cordage 12 mm 50 x 14 mm ... cheek block with strap,ball bearings ..."
"HARKEN 16mm CHEEK BLOCK"
https://www.whitecapsfoulweathergear.com/hardware/16mm-block...
"Sprenger Boot Katalog - PDF
http://www.docstoc.com/.../Sprenger-Boot-Katalo... - Translate this page
Mar 22, 2011 – upright blocks / poulies verticales. Kugellager ... poulie pied de mât pour cordage 12 mm 50 x 14 mm ... cheek block with strap,ball bearings ..."
"HARKEN 16mm CHEEK BLOCK"
https://www.whitecapsfoulweathergear.com/hardware/16mm-block...
Peer comment(s):
| neutral |
Sandra Mouton
: "Pied de mat" n'est pas un type de poulie mais une localisation
38 mins
|
Something went wrong...