Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seal
French translation:
couche imperméable
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Nov 5, 2012 14:34
11 yrs ago
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
seal
English to French
Science
Science (general)
géologie
shales seal
Proposed translations
(French)
| 4 | couche imperméable |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | emprisonnent |
Bertrand Leduc
|
References
| See intro in: |
kashew
|
Change log
Dec 6, 2012 07:44: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
couche imperméable
Gaz de schiste : les projets sont provisoirement suspendus ... en hydrocarbures bloqués par une couche imperméable mais une répartition à faible ... longtemps vers le haut et sont retenus par une couche imperméable (seal).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
13 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
52
emprisonnent
les schistes emprisonnent...probablement du gaz
Reference comments
42 mins
Reference:
See intro in:
http://faculty.engr.utexas.edu/sharma/pdfs/conference/Conf-9...
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2012-11-05 15:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
What comments/values are in the boxes under that heading "shales seal"?
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2012-11-05 15:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
What comments/values are in the boxes under that heading "shales seal"?
Discussion