English to French Other Poetry & Literature enquête

Bonjour chers collègues,

je suis toujours sur cette enquête pour laquelle j'aimerais vous soumettre une question :

les personnes travaillant dans l'entreprise XY sont interrogées et doivent s'exprimer sur les relations qu'elles entretiennent avec les collègues (plus ou moins directs) et leurs opinions quant à l'efficacité de tout le monde. En anglais, les réponses (partiellement fermées) sont formulées avec le terme "people". A mon avis, le terme "employés" convient très bien ici mais, côté client, des doutes subsistent et le terme "employés" est en concurrence avec "gens". Ci-après quelques exemples pour contextualiser la chose :

How often do people at XY deliver on their work-related promises?
People are not doing this at all
People are not doing this well; big improvement needed
etc. etc.


D'avance merci pour vos commentaires et suggestions.
(Pour ceux qui m'ont déjà aidé pour "growth edge", sachez que ce n'est pas tranché non plus ! ;-) )

Evelin