Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
network binder accessory
French translation:
accessoire d'aggégation de réseau
Added to glossary by
Elisabeth Vandezande
Mar 24, 2009 09:52
15 yrs ago
English term
network binder accessory
English to French
Tech/Engineering
Patents
Abrégés de brevets
A network binder accessory for distributing a network identifier to potential nodes for establishing a private network.
Proposed translations
(French)
3 | une accessoire d'aggégation de réseau | Elisabeth Vandezande |
3 | accessoire de liaison (connexion) réseau | GILLES MEUNIER |
Change log
Mar 24, 2009 09:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 1, 2009 11:16: Elisabeth Vandezande Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
une accessoire d'aggégation de réseau
Une suggestion.
Attention, si ce texte apparaît dans un brevet à traduire, il est généralement recommandé de coller le plus possible au texte initial, au détriment de la "beauté de la phrase".
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-03-24 09:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
Lire "un" accessoire évidemment !!!!!
Attention, si ce texte apparaît dans un brevet à traduire, il est généralement recommandé de coller le plus possible au texte initial, au détriment de la "beauté de la phrase".
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-03-24 09:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
Lire "un" accessoire évidemment !!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide !"
31 mins
accessoire de liaison (connexion) réseau
-
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-03-24 10:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
binding = liaison parfois
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-03-24 10:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
binding = liaison parfois
Something went wrong...