Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swath angle
French translation:
angle de fauchée
Added to glossary by
Mohamed Mehenoun
Mar 23, 2009 22:15
15 yrs ago
English term
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
swath angle
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
merci!
of which, is in the water and is in the sediment. The grazing angle θ (Ψ is the swath angle) is given by
of which, is in the water and is in the sediment. The grazing angle θ (Ψ is the swath angle) is given by
Proposed translations
(French)
| 3 | angle de fauchée |
Arnold T.
|
Proposed translations
11 mins
Selected
angle de fauchée
Termium / * Engins spatiaux
* Télédétection (Généralités) :
swath angle Source, fiche 1, swath angle
CORRECT
angle de fauchée Source, fiche 1, angle de fauchée
CORRECT, MASC, UNIFORMISÉ
DEF – Angle tendu par la verticale et les droites joignant le centre d'un capteur et les bords de la fauchée. Source, fiche 1, Défintion 1 - angle de fauchée
OBS – angle de fauchée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). Source, fiche 1, Observation 1 - angle de fauchée
* Télédétection (Généralités) :
swath angle Source, fiche 1, swath angle
CORRECT
angle de fauchée Source, fiche 1, angle de fauchée
CORRECT, MASC, UNIFORMISÉ
DEF – Angle tendu par la verticale et les droites joignant le centre d'un capteur et les bords de la fauchée. Source, fiche 1, Défintion 1 - angle de fauchée
OBS – angle de fauchée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). Source, fiche 1, Observation 1 - angle de fauchée
Note from asker:
| le titre du document au complet est "Sub-bottom Detection System Design Specification" En fait aujourd'hui j'ai eu à sauter entre trois documents différents :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion