Oct 14, 2001 23:17
22 yrs ago
English term
Linguist, clinical trials specialist
Native in: English 
, Urdu
Works in: Urdu to English, English to Urdu, Arabic to English, and 19 more.
blatant
Non-PRO
English to French
Other
In blatant violation of law, they burned the official buildings.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | flagrant |
Patricia Larouziere
|
| 4 | criante |
Henri Barreiro Domingo
|
| 4 | en violation flagrante de.... |
DPolice
|
| 4 | Dans un acte parfaitement illégal, ils.... |
Christian Fournier
|
| 4 | complete, totale |
yacine
|
Proposed translations
+5
21 mins
Patricia Larouziere
France
France
Native in French
France
Reliable, high quality and professional
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
2
Selected
flagrant
commonly used term in the legal world.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French , Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
criante
Un peu de vocabulaire...
Salut
Salut
1 hr
en violation flagrante de....
ordre des mots évitant la copie servile de l'anglais
5 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
2395
Dans un acte parfaitement illégal, ils....
Ou: en infraction flagrante à la loi,...
etc...
etc...
12 hrs
complete, totale
flagrant est utilise pour les delits a mon humble avis
HTH
Yacine
HTH
Yacine
Something went wrong...