Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 through 5
French translation:
... de 3 à 5 ... de trois à cinq ...
Added to glossary by
Veronique Boulet
Sep 7, 2004 20:08
20 yrs ago
English term
Canada
Specialized in IT and Environment
Native in: French
Works in: English to French, French
3 through 5
Non-PRO
English to French
Other
Other
astrologie - grille de compatibilit�
Dans un document d'astrologie, décrivant chaque signe ainsi que leur compatibilité avec les autres signes :
(Français canadien)
3 through 5 are traditionally considered an Easier Match.
5 being the highest.
1 through 2 are traditionally considered a more Difficult Match.
1 being the lowest.
1,4 or 1,5 could be much better than average match or much worse than average match.
(Français canadien)
3 through 5 are traditionally considered an Easier Match.
5 being the highest.
1 through 2 are traditionally considered a more Difficult Match.
1 being the lowest.
1,4 or 1,5 could be much better than average match or much worse than average match.
Proposed translations
(French)
| 4 | ... de 3 à 5 ... de trois à cinq ... |
Jean-Claude Gouin
|
| 4 +4 | 3 à 5 |
swisstell
|
Proposed translations
2 hrs
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
... de 3 à 5 ... de trois à cinq ...
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
8 mins
3 à 5
trois à cinque
ou: trois jusqu'à cinque
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2004-09-07 21:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
correction: cinq
ou: trois jusqu'à cinque
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2004-09-07 21:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
correction: cinq
Peer comment(s):
| agree |
suezen
3 mins
|
|
merci, suezen
|
|
| agree |
Hacene
: DE trois à cinq, oui. cinque???? Now we agree. ;-)
24 mins
|
|
mais oui, cinq - the Italians got into my system here
|
|
| agree |
sarahl (X)
: cinq in franceze.//too much pasta these days? :-)
46 mins
|
|
merci, of course, this is not Italian but French in this question!
|
|
| agree |
ohlala (X)
1 hr
|
Something went wrong...