Jul 14, 2009 18:27
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Morocco
KOMPETENZ
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, French to Arabic, French to German, and 1 more.
Memorandum for record
English to French
Other
Other
general
He is filing for a tourist visa in order to meet his newlywed bride. Please feel free to contact me regarding any information inside this record.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Note au dossier / mémorandum au dossier |
Aitor Aizpuru
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Aitor Aizpuru
Mexico
Mexico
Native in French
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Note au dossier / mémorandum au dossier
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-14 22:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ou
"for record" : à conserver
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/other/390319-mem...
L´option "pour mémoire" me plait bien
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-14 22:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ou
"for record" : à conserver
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/other/390319-mem...
L´option "pour mémoire" me plait bien
Peer comment(s):
| agree |
André Vanasse (X)
6 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Discussion