Feb 20, 2002 08:29
22 yrs ago
English term
degree
Non-PRO
English to French
Other
hello,
how do I translate the following words:
a. degree(of an examination)as in the sentence ...Mr X has been awarded the degree..
b. B.E (Bachelor of engineering)
Please help me out in these sentences.
how do I translate the following words:
a. degree(of an examination)as in the sentence ...Mr X has been awarded the degree..
b. B.E (Bachelor of engineering)
Please help me out in these sentences.
Proposed translations
(French)
5 +2 | diplôme | Annick Pérocheau |
4 +1 | Diplôme (sens général) | Pierre POUSSIN |
5 | le grade | Electra |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
diplôme
diplôme n m
Le terme diplôme est réservé aux documents par lesquels les universités ou autres établissements d'enseignement supérieur confèrent un titre académique ou un grade et attestent les compétences de celui qui en est titulaire.
Note :
Selon l'usage, le terme diplômé s'applique aussi bien aux titulaires de certificats ou de brevets qu'aux titulaires de diplômes proprement dits.
Grand dictionnaire terminologique 2000 + French native
Le terme diplôme est réservé aux documents par lesquels les universités ou autres établissements d'enseignement supérieur confèrent un titre académique ou un grade et attestent les compétences de celui qui en est titulaire.
Note :
Selon l'usage, le terme diplômé s'applique aussi bien aux titulaires de certificats ou de brevets qu'aux titulaires de diplômes proprement dits.
Grand dictionnaire terminologique 2000 + French native
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup--priya"
+1
6 mins
Diplôme (sens général)
ou Licence, ou Maîtrise, ou, dans ce cas précis, peut-être "Diplôme d'Ingénieur"
Hope it helps!
Hope it helps!
9 mins
le grade
ou diplo^me
Something went wrong...