Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
essential similarity
French translation:
similarité essentielle
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 23, 2007 10:30
17 yrs ago
English term
essential similarity
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
MA
as a term in itself here without context, est-ce que la notion de //essential similarity// englobe plus que la simple 'bioéquivalence' ou est-ce que ce dernier suffit à traduire le terme anglais ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | similarité essentielle |
Drmanu49
|
Change log
Jul 26, 2007 15:57: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/117699">:::::::::: (X)'s</a> old entry - "essential similarity"" to ""similarité essentielle""
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
similarité essentielle
La Directive 2001/83 émet une obligation de « similarité essentielle » qui a ... pharmaceutique et dont la bioéquivalence avec le médicament de référence a ...
www.europabio.org/articles/article_240_FR.doc -
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-07-23 11:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
CJCE : la " similarité essentielle " s'assimile à la bioéquivalence pour l'avocat général (30 janvier 2003); Procédure abrégée pour les génériques dans l'UE ...
www.pharmaceutiques.com/archive/une/200301.html - 11k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-23 11:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bioéquivalence peut être utilisé dans certains contextes.
www.europabio.org/articles/article_240_FR.doc -
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-07-23 11:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
CJCE : la " similarité essentielle " s'assimile à la bioéquivalence pour l'avocat général (30 janvier 2003); Procédure abrégée pour les génériques dans l'UE ...
www.pharmaceutiques.com/archive/une/200301.html - 11k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-23 11:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bioéquivalence peut être utilisé dans certains contextes.
Peer comment(s):
| agree |
Eric BILLY
: entierement d'accord / en absence de plus de contexte, "similarite essentielle" me semble la meilleure solution
1 hr
|
|
Thank you Eric.
|
|
| agree |
Hebe Martorella
1 day 5 hrs
|
|
Thank you Hebe.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
www.dgra.de/studiengang/pdf/master_gensler_m.pdf