Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alertness and airway
French translation:
état de conscience et voies respiratoires
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 24 18:46
3 mos ago
16 viewers *
English term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
alertness and airway
English to French
Medical
Medical: Health Care
Soins de traumatologie
Alertness and airway include simultaneous cervical spine stabilization:
Remain in the line of sight when assessing the airway.
L'état de conscience et les voies respiratoires impliquent une stabilisation simultanée de la colonne cervicale :
Restez dans la ligne de mire lors de l'évaluation des voies respiratoires.
J'ai un souci avec la traduction de "alertness" ici.
Etat de conscience ou vigilance?
Merci d'avance pour votre aide.
Christine
Remain in the line of sight when assessing the airway.
L'état de conscience et les voies respiratoires impliquent une stabilisation simultanée de la colonne cervicale :
Restez dans la ligne de mire lors de l'évaluation des voies respiratoires.
J'ai un souci avec la traduction de "alertness" ici.
Etat de conscience ou vigilance?
Merci d'avance pour votre aide.
Christine
Change log
Jul 26, 2024 09:02: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Discussion