Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pop-off suture
French translation:
sutures par aiguilles "auto-détachables"
Added to glossary by
Drmanu49
Feb 11, 2020 08:57
4 yrs ago
29 viewers *
English term
France
pop-off suture
English to French
Medical
Medical (general)
Surgery
Hello,
Can anyone help with the term "pop-off suture"? I understand from my research it is also called "popper" or "controlled release" suture, but I cannot find the translation in French.
Thank you for your help.
Michèle
Can anyone help with the term "pop-off suture"? I understand from my research it is also called "popper" or "controlled release" suture, but I cannot find the translation in French.
Thank you for your help.
Michèle
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | sutures par aiguilles "auto-détachables" |
Drmanu49
|
Change log
Feb 18, 2020 10:11: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2614613">Michèle Edwards's</a> old entry - "pop-off suture"" to ""sutures par aiguilles \"auto-détachables\"""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
sutures par aiguilles "auto-détachables"
* Il existe un mode de sertissage spécial permettant de séparer l'aiguille du fil sans avoir besoin de le couper. Ces aiguilles "auto-détachables" (CONTROL RELEASfi'Y, D-TAC~ ou POP-OF~) sont surtout utilisées aux États-Unis, et cette caractéristique n'est d'ailleurs pas clairement mentionnée dans les catalogues de produits destinés au marché français.
docnum.univ-lorraine.fr › SCDPHA_T_2004_MAURER_JEAN_NOEL
Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury ...
Les sutures et les ligatures chirurgicales constituent donc le cadre de ce travail. Il s'agit d'un état des lieux de ... POP-OF~) sont surtout utilisées aux États-Unis, et cette caractéristique n'est d'ailleurs pas clairement ... cm + 4x4 cm = 100 cm),.
Peer comment(s):
| agree |
Lionel-N
32 mins
|
|
Thanks Lio.
|
|
| agree |
Christine HOUDY
: https://fr.wikipedia.org/wiki/Suture_(médecine)
5 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
liz askew
: Of course!
8 hrs
|
|
Thank you Liz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Explication très détaillée et complète. Merci"
Discussion
"détachement"
Boston Scientific - ANSM
PDFTranslate this page
suture Capio et/ou le détachement des aiguilles de suture Capio, à la fois de la suture Capio et du système de dilatation des kits de réparation du plancher ...
Plaies, pansements et cicatrisation, - E-santé.fr
https://www.e-sante.fr › ... › Blessure à la peau
Translate this page
26 May 2014 - Comment se passe la cicatrisation de la peau ? La cicatrisation ... Si une **des sutures se décolle spontanément***, il faudra la remplacer. Tous ces ...