Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
port site
French translation:
orifice ou site de trocart
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Mar 4, 2018 09:47
6 yrs ago
7 viewers *
English term
Not a translator
France
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
port site
English to French
Medical
Medical (general)
Dispositif médical
Medical Tissue Retrieval System is designed to facilitate the safe and secure removal of tissues or organs in the process of laparoscopic surgery.
Use the drawstring by gripping the monofilament/suture approximately 15mm from the heatshrink (heatshink?)
The drawstring is designed for sac closure and retrieval of the sac mouth from the *port site*.
Use the drawstring by gripping the monofilament/suture approximately 15mm from the heatshrink (heatshink?)
The drawstring is designed for sac closure and retrieval of the sac mouth from the *port site*.
Proposed translations
(French)
| 4 | orifice ou site de trocart |
Bertrand Leduc
|
Change log
Mar 5, 2018 20:32: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1412
Selected
orifice ou site de trocart
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-03-04 11:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
La fermeture des orifices de trocart en laparoscopie, dernier temps opératoire et souvent négligé, doit obéir à une procédure rigoureuse.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S129795890...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-03-04 11:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
La fermeture des orifices de trocart en laparoscopie, dernier temps opératoire et souvent négligé, doit obéir à une procédure rigoureuse.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S129795890...
Note from asker:
| J'hésite entre de ou du trocart ? Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "http://www.em-consulte.com/en/article/8613
Orifice de ou du trocart
"
Discussion