Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
second hits
French translation:
deuxièmes événements ou atteintes
Added to glossary by
Drmanu49
Nov 27, 2016 18:09
7 yrs ago
1 viewer *
English term
second hits
English to French
Medical
Medical (general)
étude clinique/maladies rénales
Patients with chronic renal conditions are sensitive to "second hits"
Proposed translations
(French)
4 | deuxièmes événements ou atteintes |
Drmanu49
![]() |
Change log
Nov 30, 2016 10:01: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
deuxièmes événements ou atteintes
An additional second hit, either a gene-gene or gene-environment interaction, appears necessary to trigger development of kidney disease
Néphropathies héréditaires - iPubli-Inserm
www.ipubli.inserm.fr/bitstream/handle/10608/199/?sequence=1...
de F ALHENC-GELAS - Autres articles
même gène) ou inter-locus (une maladie pouvant être due à des gènes mutés non alléliques ... d'une insuffisance rénale chronique terminale à l'âge adulte ... suggérer qu'il existait un second événement aléatoire, une mutation soma- tique, ne .... teurs liés à l'environnement et / ou des facteurs génétiques (autres que le.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-11-27 19:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
La modélisation
Elle est basée sur l'hypothèse de Knudson dites " two hits " dévbeloppée pour le rétinoblastome. Les spécialistes ont ainsi pu modéliser la séquence des événements qui aboutit à la maladie.
Un premier évènement aboutit à une mutation d'un gène.
Cette première mutation peut être :
Germinale , dans les formes de cancers familiaux
Somatique , dans les formes sporadiques de la maladie
Cette mutation conduit à l'hétérozygotie. A ce stade, un seul des deux chromosomes est le siège d'une mutation, d'où la formule X/O.
Un second évènement entraîne une mutation somatique. Elle aboutit à la perte de l'hétérozygotie. Maintenant, les deux chromosomes présentent une mutation, d'où la formule XX. Cette seconde mutation permet à la maladie de se développer.
http://www.arcagy.org/infocancer/en-savoir-plus/cancer/qu-es...
Néphropathies héréditaires - iPubli-Inserm
www.ipubli.inserm.fr/bitstream/handle/10608/199/?sequence=1...
de F ALHENC-GELAS - Autres articles
même gène) ou inter-locus (une maladie pouvant être due à des gènes mutés non alléliques ... d'une insuffisance rénale chronique terminale à l'âge adulte ... suggérer qu'il existait un second événement aléatoire, une mutation soma- tique, ne .... teurs liés à l'environnement et / ou des facteurs génétiques (autres que le.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-11-27 19:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
La modélisation
Elle est basée sur l'hypothèse de Knudson dites " two hits " dévbeloppée pour le rétinoblastome. Les spécialistes ont ainsi pu modéliser la séquence des événements qui aboutit à la maladie.
Un premier évènement aboutit à une mutation d'un gène.
Cette première mutation peut être :
Germinale , dans les formes de cancers familiaux
Somatique , dans les formes sporadiques de la maladie
Cette mutation conduit à l'hétérozygotie. A ce stade, un seul des deux chromosomes est le siège d'une mutation, d'où la formule X/O.
Un second évènement entraîne une mutation somatique. Elle aboutit à la perte de l'hétérozygotie. Maintenant, les deux chromosomes présentent une mutation, d'où la formule XX. Cette seconde mutation permet à la maladie de se développer.
http://www.arcagy.org/infocancer/en-savoir-plus/cancer/qu-es...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Drmanu"
Something went wrong...