Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plain food
French translation:
alimentation nature (sans préparation ou préparation simple)
Added to glossary by
gilbertlu
Sep 29, 2012 06:27
12 yrs ago
1 viewer *
English term
plain food
English to French
Medical
Medical (general)
Consultation
Le conseil d'un médecin à son patient à la fin d'une consultation:"It is important to keep hydrated and eat very plain food for a day or two"
Que veux-t-on dire par "very plain food" d'autant plus que c'est seulement pendant un jour ou deux ?
Merci d'avance.
Que veux-t-on dire par "very plain food" d'autant plus que c'est seulement pendant un jour ou deux ?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | alimentation nature (sans préparation ou préparation simple) |
François Begon
|
| 3 +3 | alimentation simple |
mchd
|
| 4 | manger les aliments "nature" |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
alimentation nature (sans préparation ou préparation simple)
café, omelette, pain nature, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-29 07:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
"nature" est ici un adjectif
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-29 07:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
"nature" est ici un adjectif
Note from asker:
| Merci beaucoup. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
1 hr
manger les aliments "nature"
par exemple, cuits à l'eau, sans sauce
comme des pomme de terre nature
http://cuisine.journaldesfemmes.com/.../it_darrigo... - Translate this pageShare
"Ce n'est pas tant la fréquence qui pose problème au fast-food, mais les choix de menu. ... J'ai tendance à consommer les aliments "nature" (légumes, féculents) avec très ... années, cela engendre forcément fatigue et autres troubles sur la santé. .... Dans mon livre "petits repas en famille", je mets plein de recette présentées ..."
comme des pomme de terre nature
http://cuisine.journaldesfemmes.com/.../it_darrigo... - Translate this pageShare
"Ce n'est pas tant la fréquence qui pose problème au fast-food, mais les choix de menu. ... J'ai tendance à consommer les aliments "nature" (légumes, féculents) avec très ... années, cela engendre forcément fatigue et autres troubles sur la santé. .... Dans mon livre "petits repas en famille", je mets plein de recette présentées ..."
+3
28 mins
alimentation simple
par ex. viande grillée, plutôt que des viandes en sauce
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-29 09:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
également : consommer des aliments diététiques/prendre des repas diététiques
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-29 09:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
également : consommer des aliments diététiques/prendre des repas diététiques
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: ou des aliments simples
1 hr
|
|
merci et bonne journée Gilles, c'est agréable de vous retrouver !
|
|
| agree |
Patricia Aviné-Goetz
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
sporran
7 hrs
|
Something went wrong...