Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bodyshop
French translation:
atelier (de carosserie)
Added to glossary by
DanielT
Mar 5, 2008 08:56
16 yrs ago
2 viewers *
English term
bodyshop / holofram-free
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A propos d'un produit lustrant
"Some bodyshops have said that it can leave a hologram-free finish even on dark colours."
bodyshop = carrosserie? (est-ce qu'il existe un terme plus spécifique?)
hologram = hologramme, voile irisé, autre?
"Some bodyshops have said that it can leave a hologram-free finish even on dark colours."
bodyshop = carrosserie? (est-ce qu'il existe un terme plus spécifique?)
hologram = hologramme, voile irisé, autre?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | atelier (de carosserie)/ sans reflets |
cjohnstone
|
Proposed translations
+1
4 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
atelier (de carosserie)/ sans reflets
peut être pas la peine de mettre irrisé, je crois que c'est juste une couleur (peinture) parfaite dont ils parlent, sans traces ni reflets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...