Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2005 14:44
19 yrs ago
2 viewers *
English term
resilient bias
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
assemblage mechanique
Il s'agit de la description d'un poste de soudage automatique pour souder de petites pieces.
Je ne suis pas sur de ce que veut dire BIAS or BIASED dans ce contexte...
"In a preferred method, the holder is in the form of a block slidably mounted in a recess in a holder support, said block being biased outwardly by resilient means, e.g. compression springs, retained between said block and said holder support. This arrangement has the advantage that the holder can be closed tightly by pushing the block against the resilient bias, and this can be done by means such as a solenoid or an air cylinder"
Je ne suis pas sur de ce que veut dire BIAS or BIASED dans ce contexte...
"In a preferred method, the holder is in the form of a block slidably mounted in a recess in a holder support, said block being biased outwardly by resilient means, e.g. compression springs, retained between said block and said holder support. This arrangement has the advantage that the holder can be closed tightly by pushing the block against the resilient bias, and this can be done by means such as a solenoid or an air cylinder"
Proposed translations
(French)
| 3 | biais flexible |
DocteurPC
|
Proposed translations
28 mins
Selected
biais flexible
je vous trouve la bonne définition et je reviens ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-13 15:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
bias : slanting diagonally across the grain
A slant; a diagonal; as, to cut cloth on the bias.
Inclined to one side; swelled on one side. Cut slanting or diagonally, as cloth. ...
www.brainydictionary.com/words/bi/bias136516.html -
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-07-17 21:52:30 GMT)
--------------------------------------------------
it\'s a diagonal (biais)
with a certain flexibility = resilient
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-13 15:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
bias : slanting diagonally across the grain
A slant; a diagonal; as, to cut cloth on the bias.
Inclined to one side; swelled on one side. Cut slanting or diagonally, as cloth. ...
www.brainydictionary.com/words/bi/bias136516.html -
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-07-17 21:52:30 GMT)
--------------------------------------------------
it\'s a diagonal (biais)
with a certain flexibility = resilient
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion