yogen (asker) Oct 24, 2007:

Trouver cette description qui validerait la traduction "tuile romane"
http://www.amservicesco.com/wiki/AMS/ClayTile
"Spanish tile is named appropriately for giving a home a Spanish style appearance. Spanish tile roofing gives the appearance of smooth evenly spread ripples across the entirety of the roof. Spanish tile is comprised of clay and is distinctive in look for offering numerous colors, textures, shapes, and finishes to suit your roofing design needs. Terra Cotta red is the color most commonly seen in traditional Spanish tile roofs, but roofs seen in a tropical South Texas area can be seen in colors like blue, purple, and forest green."

yogen (asker) Oct 24, 2007:

Oui, presque pas de "tuile espagnole ou d'Espagne" sur les moteurs de recherche ; "romane" est plus intéressant, mais je me demande si la "spanish tile" n'est pas vernie...

GILLES MEUNIER Oct 24, 2007:

Termium donne tuile espagnole mais ça m'a l'air Can...