Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Overcoming Objections
French translation:
réfuter les objections ou répondre aux objections
Added to glossary by
Francoise Rubi
Aug 26, 2004 14:00
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Overcoming Objections
English to French
Marketing
Marketing
Nutrition
i.e. when you are trying to sell something to someone and they come up with a list of reasons why they can’t buy it
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | réfuter les objections ou répondre aux objections |
Robert Morin
|
| 4 | éliminer les objections |
swisstell
|
| 4 | contrer (tous leurs arguments) |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
réfuter les objections ou répondre aux objections
Ce sont là les cooccurrents les plus usuels du terme «objection». Si toutefois il s'agit plutôt d'empêcher que le client ne formule ses objections, on parlera alors d'aller au-devant des objections ou de prévenir les objections.
Voir Petit Robert sous «objection»
Voir Petit Robert sous «objection»
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci - c'est ce que je cherchais."
10 mins
éliminer les objections
éliminer des objections
52 mins
contrer (tous leurs arguments)
je dirais. Si on dit "contrer" inutile d'en ajouter en disant "objections" - on sait que les arguments doivent être sous forme "objections"
Something went wrong...