Glossary entry

English term or phrase:

In April, XXX International drafted an IT Standards Blueprint

French translation:

En avril, XXXinternational a jeté les bases d'un catalogue de normes en matière de TI

Added to glossary by jemo
Jun 9, 2004 19:18
20 yrs ago
English term

In April, XXX International drafted an IT Standards Blueprint

English to French Marketing Marketing
I always have troubles translating both "standards" and "blueprint". I was thinking something like "En avril, XXX International a ébauché un plan d’action en matières de normes de qualité informatiques" but I find it a bit heavy. Any suggestion ?
Thanks

Arno

Proposed translations

3 hrs
Selected

en avril, xxx international a jeté les bases d'un catalogue de normes en matière de TI

ou
...a jeté les grandes lignes d'un répertoire de normes...
ou
...défini le cadre des normes....

"Article sélectionné -
... Le Conseil de Gouvernement réuni le 23 février dernier, a jeté les grandes lignes de cette table ronde, qui devrait commencer dans le courant du mois de ...
www.agefi.lu/mensuel/Article.asp?NumArticle=3868

"PDF] EUROCONTROL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Premier réseau de routes proposé Le Groupe de travail avait jeté les bases d’un réseau de routes révisé qui a été testé par rapport au réseau ...
www.eurocontrol.fr/public/ reports/eecreports/1996/289.pdf

"[DOC] ANNEXE B
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Les méthodes comptables. Une fois défini le cadre des normes comptables, différentes méthodes comptables peuvent être utilisées. ...
microfinancement.cirad.fr/fr/bao/pdf/v2annexeb.doc
--------------
IT=TI (mais c'est une question de goût...)

"[PDF] Rapport de certification PP/0101
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... SFPMEI : SFPMEI 4, avenue Bertie Albrecht 75008 Paris. ... ce qui concerne la sécurité des TI. ... 1] Common Criteria for Information Technology Security Evaluation ...
www.ssi.gouv.fr/site_documents/PP/PPCR0101.pdf

"Aide - Conseil de recherches en sciences humaines du Canada -
... sciences et de la technologie. IT (Information Technology), TI (technologie
de l'information). ITST (Image, Text, Sound and Technology ...
www.sshrc.ca/web/help/lexI_f.asp
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
1 hr

En avril, xxx International a ébauché les fondements de base des normes informatiques

juste une idée
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search