Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Business model
French translation:
modèle commercial
Added to glossary by
Karen Riggio
Aug 3, 2005 10:27
19 yrs ago
18 viewers *
English term
Business model
English to French
Other
Management
Business model
Proposed translations
(French)
4 | modèle commercial | Joëlle Rouxel - Billiaert |
4 +3 | modèle d'entreprise | Didier Martiny |
5 | modèle opérationnel ou modèle de gestion | ginefour |
4 | modèle économique | remyrosf |
Change log
Aug 3, 2005 13:21: Florence Bremond changed "Term asked" from "BUSINESS MODEL" to "Business model"
Proposed translations
7 mins
Selected
modèle commercial
*
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-08-03 10:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
ex.: the american business model = le modèle commercial américain
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-08-03 10:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
ex.: the american business model = le modèle commercial américain
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI ;)"
+3
2 mins
modèle d'entreprise
-
1 hr
modèle économique
Très courant.
Par exemple : Enfin, la définition d’un modèle économique viable semble passer également par la constitution de passerelles entre les fournisseurs d’accès, l’offre de contenus voire de services spécifiques et exclusifs accessibles par abonnement. (http://www.ddm.gouv.fr/article.php3?id_article=867)
Notre modèle économique au profit de la protection de l ...
Notre modèle économique : un service local d'intérêt global ... de Veolia
Environnement à être l'entreprise leader en matière de développement durable. ...
www.durable.veoliaenvironnement.com/fr/veolia-environnement...
www.cnam.fr/depts/te/ote/CB005.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-08-03 11:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
La traduction à l\'avantage d\'être correcte qu\'il s\'agisse du \"modèle économique d\'une entreprise\" (la stratégie financière, commerciale etc. qui lui permet de parvenir à ses objectifs de rentabilité), ou du modèle économique choisi par un pays ou un groupe de pays.
Par exemple : Enfin, la définition d’un modèle économique viable semble passer également par la constitution de passerelles entre les fournisseurs d’accès, l’offre de contenus voire de services spécifiques et exclusifs accessibles par abonnement. (http://www.ddm.gouv.fr/article.php3?id_article=867)
Notre modèle économique au profit de la protection de l ...
Notre modèle économique : un service local d'intérêt global ... de Veolia
Environnement à être l'entreprise leader en matière de développement durable. ...
www.durable.veoliaenvironnement.com/fr/veolia-environnement...
www.cnam.fr/depts/te/ote/CB005.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-08-03 11:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
La traduction à l\'avantage d\'être correcte qu\'il s\'agisse du \"modèle économique d\'une entreprise\" (la stratégie financière, commerciale etc. qui lui permet de parvenir à ses objectifs de rentabilité), ou du modèle économique choisi par un pays ou un groupe de pays.
Reference:
http://www.federateur.com/concept/modele_eco/index.shtml
http://www.durable.veoliaenvironnement.com/fr/veolia-environnement/protection-environnement/
4 hrs
modèle opérationnel ou modèle de gestion
Selon le contexte. Voir Termium.
modèle de gestion
modèle opérationnel
modèle de fonctionnement
DEF – A graphical representation of the logical or physical functions or procedures performed within an enterprise and the relationship among these procedures.
DEF – Schéma des fonctions ou procédures logiques ou physiques exécutées au sein d'une entreprise, ainsi que des liens entre elles.
modèle de gestion
modèle opérationnel
modèle de fonctionnement
DEF – A graphical representation of the logical or physical functions or procedures performed within an enterprise and the relationship among these procedures.
DEF – Schéma des fonctions ou procédures logiques ou physiques exécutées au sein d'une entreprise, ainsi que des liens entre elles.
Discussion