Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
registered seat
French translation:
siège social
Added to glossary by
David BUICK
Jul 23, 2007 12:17
17 yrs ago
9 viewers *
English term
registered seat
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dans la phrase
registered with the Register of Commerce of Beirut, Lebanon under No. xxx, with its registered seat at xxxxx
Peut-on dire siège social
Merci
registered with the Register of Commerce of Beirut, Lebanon under No. xxx, with its registered seat at xxxxx
Peut-on dire siège social
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | siège social |
David BUICK
|
| 4 | domicilié |
Béatrice Huret-Morton
|
Change log
Jul 23, 2007 14:31: Sophie Blachet (X) Created KOG entry
Jul 23, 2007 14:36: David BUICK changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/128170">Sophie Blachet (X)'s</a> old entry - "registered seat"" to ""siège social""
Proposed translations
+7
6 mins
David BUICK
Native in English
Specializes in field
Reactive, reliable, win/win service
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
94
Selected
siège social
pour moi c'est ça :)
dont le siège social est sis à...
dont le siège social est sis à...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !"
10 mins
Béatrice Huret-Morton
Native in English
&
French
Specializes in field
financial and legal FR
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
domicilié
On peut aussi tradiure par "domicilié" avec l'adresse.
Cheers,
Béa
Cheers,
Béa
Something went wrong...