Oct 12, 2004 11:11
20 yrs ago
English term
representations (implied or otherwise)
English to French
Law/Patents
IT (Information Technology)
The manufacturer does not make any representations or any warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for any
loss of profit or any other commercial damage
loss of profit or any other commercial damage
Proposed translations
(French)
| 4 | déclarations (implicites ou autres) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | déclarations/assertions |
Francis MARC
|
| 5 | allégations (implicites ou autres) |
Candide
|
| 4 | déclaration |
Albert Golub
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
déclarations (implicites ou autres)
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-12 13:36:11 (GMT)
--------------------------------------------------
... À moins d’un énoncé explicite dans la présente clause, il n’ya pas de garanties,
de conditions ou de déclarations, implicites ou explicites ...
info.commercial.bnc.ca/bnc/cda/sbi/ page/0,3255,divId-2_langId-2_navCode-1000021,00.html - 19k - 10 oct 2004
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-12 13:36:11 (GMT)
--------------------------------------------------
... À moins d’un énoncé explicite dans la présente clause, il n’ya pas de garanties,
de conditions ou de déclarations, implicites ou explicites ...
info.commercial.bnc.ca/bnc/cda/sbi/ page/0,3255,divId-2_langId-2_navCode-1000021,00.html - 19k - 10 oct 2004
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
23 mins
déclaration
Le fabricant ne formule aucune déclaration ou garantie (de nature implicite ou de toute autre nature)quant au caractère fiable et exhaustif du présent document et décline toute responsabilité encourue au titre de toute perte financière ou de tout autre dommage commercial.bonne chance
19 hrs
Something went wrong...