Jul 31, 2015 14:52
9 yrs ago
2 viewers *
English term

our hard evidence

Non-PRO English to French Other IT (Information Technology) Communication interne d\'une entreprise pour le déploiement d\'une nouvelle organisation
« (...) joins our team to deliver the deployment program, accelerating our hard evidence, customer deployment guides, and relationships with the CIO community. »

Merci pour votre aide,

Marilyn

Discussion

HERBET Abel Jul 31, 2015:
l'évidence de nos (difficiles ?) moments ?
Faire changer ce qui est/devient trop tangible ?
Nous faire accélérer dans ces moments difficiles ?

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

l'accumulation d'exemples concrets (d'utilisation de notre système)

Basically, the new team member will help build up the evidence that the system works.
I guess you could also say: "l'accumulation de preuves concrètes (des avantages de notre système)
Peer comment(s):

agree Tony M
5 hrs
Thanks!
agree Annie Rigler
21 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search