Mar 8, 2012 15:59
12 yrs ago
2 viewers *
English term
near line rate throughput
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Serveurs
On trouve déjà "line rate" dans les archives de Proz, mais aucune réponse ne semble coller avec mon exemple. On parle ici de performance (débit) des baies de stockage dans un serveur.
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | débit proche du débit théorique maximal de la ligne |
Alain Boulé
|
Proposed translations
+5
7 mins
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
243
Selected
débit proche du débit théorique maximal de la ligne
--
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-03-08 16:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
Les valeurs de débit maximum données par le test sont une estimation du débit maximum qu'il est possible d'avoir sur la ligne testée, en fonction des caractéristiques techniques connues sur cette ligne. Leur but est de donner un repère. Si vous êtes sur le point de choisir une offre ADSL, vous pouvez comparer le débit maximum indiqué avec ce que proposent les fournisseurs d'accès dans leurs offres commerciales. Si vous avez déjà une connexion ADSL, comparez le débit maximum constaté sur votre ligne (en utilisant par exemple notre test de vitesse ADSL) avec le maximum théorique indiqué par le test. Vous saurez ainsi si votre fournisseur vous délivre vraiment le débit maximum supporté par votre ligne. Attention, le débit maximum donné par le test est un débit IP, alors que certains fournisseurs communiquent sur un débit ATM, plus flatteur car supérieur de 20% environ.
http://www.eligibilite-adsl.com/faq.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-03-08 16:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
The FibreACCESS fibre channel PMC Network Access Controller (NAC) cards provide leading edge performance. This includes the capability to sustain “near line rate” data throughput of 106.25 or 212.5 MB/s, when operating at 1 or 2 Gb/s Fibre Channel signaling rates respectively, along with a memory-to-memory latency of less than 20 µS.
http://www.ddc-web.com/Products/FibreChannel/Cards.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-03-08 16:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
Les valeurs de débit maximum données par le test sont une estimation du débit maximum qu'il est possible d'avoir sur la ligne testée, en fonction des caractéristiques techniques connues sur cette ligne. Leur but est de donner un repère. Si vous êtes sur le point de choisir une offre ADSL, vous pouvez comparer le débit maximum indiqué avec ce que proposent les fournisseurs d'accès dans leurs offres commerciales. Si vous avez déjà une connexion ADSL, comparez le débit maximum constaté sur votre ligne (en utilisant par exemple notre test de vitesse ADSL) avec le maximum théorique indiqué par le test. Vous saurez ainsi si votre fournisseur vous délivre vraiment le débit maximum supporté par votre ligne. Attention, le débit maximum donné par le test est un débit IP, alors que certains fournisseurs communiquent sur un débit ATM, plus flatteur car supérieur de 20% environ.
http://www.eligibilite-adsl.com/faq.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-03-08 16:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
The FibreACCESS fibre channel PMC Network Access Controller (NAC) cards provide leading edge performance. This includes the capability to sustain “near line rate” data throughput of 106.25 or 212.5 MB/s, when operating at 1 or 2 Gb/s Fibre Channel signaling rates respectively, along with a memory-to-memory latency of less than 20 µS.
http://www.ddc-web.com/Products/FibreChannel/Cards.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Alain !"
Something went wrong...