Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
technological shelf
French translation:
plateformes technologiques
Added to glossary by
Nathalie Reis
Jul 4, 2013 13:56
11 yrs ago
English term
technological shelf
English to French
Tech/Engineering
International Org/Dev/Coop
Finally, the available technological shelf acts as a bound on the feasible range of market decisions.
Proposed translations
(French)
| 4 | plateformes technologiques |
Christiane Allen
|
| 4 | les technologies disposibles |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
plateformes technologiques
C'est ce qui m'est venu immédiatement à l'esprit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christiane!"
5 mins
les technologies disposibles
littéralement "en rayon", (off the shelf) , déterminés par le développement socio-économique du pays considéré
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-04 16:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
dispoNibles
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-07-04 21:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
technological shelf : http://oi42.tinypic.com/2wgsmqc.jpg
Our Continent, Our Future: African Perspectives on Structural Adjustments
By P. Thandika Mkandawire, CHARLES C AUTOR SOLUDO
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-04 16:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
dispoNibles
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-07-04 21:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
technological shelf : http://oi42.tinypic.com/2wgsmqc.jpg
Our Continent, Our Future: African Perspectives on Structural Adjustments
By P. Thandika Mkandawire, CHARLES C AUTOR SOLUDO
Peer comment(s):
| neutral |
kashew
: dispo = available, so what is shelf?
4 hrs
|
|
available "off the shelf" = readily available, as I explained
|
Discussion