Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key supportive activities
French translation:
activités de soutien principales
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Jul 4, 2013 13:58
11 yrs ago
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
key supportive activities
English to French
Marketing
Management
Présentation d'une société de produits pharmaceutiques
Bonjour,
Présentation d'une société de produits pharmaceutiques.
"XXX consists of two companies: both are independent in terms of Operations but share all Key Supportive Activities and one Key Core Activity [...]."
"activités de soutien clés" ? Est-ce bien cela ?
Merci !
Présentation d'une société de produits pharmaceutiques.
"XXX consists of two companies: both are independent in terms of Operations but share all Key Supportive Activities and one Key Core Activity [...]."
"activités de soutien clés" ? Est-ce bien cela ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | activités de soutien principales |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | activités d'appui clés |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | activités de support fondamentales |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 | activités administratives clés |
Christiane Allen
|
Change log
Jul 4, 2013 14:35: Yana Dovgopol changed "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Management"
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
activités de soutien principales
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-07-04 14:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
ou clés
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-07-04 14:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
ou clés
Note from asker:
| Merci, Gilou. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes et à tous !"
5 mins
activités d'appui clés
"NACE Rév. 2 – Nomenclature statistique des ... - Eurostat - Europa
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY.../KS.../KS-RA-07...
stituées en société, d'entrepreneurs individuels ou d'administrations ...... turière, les services liés à l'emploi, les activités d'appui, etc. ...... (Industrie pharmaceutique) et 26 (Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques"
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY.../KS.../KS-RA-07...
stituées en société, d'entrepreneurs individuels ou d'administrations ...... turière, les services liés à l'emploi, les activités d'appui, etc. ...... (Industrie pharmaceutique) et 26 (Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques"
Note from asker:
| Merci, FX Fraipont. |
10 mins
activités de support fondamentales
Fournier Pharma - Apec jeunes diplômés
jd.apec.fr/delia/core/common/delia/.../currentArticle_ART_13161/
Notre activité pharmaceutique s'appuie sur des compétences multiples. ... Essais Cliniques, et des activités de support scientifique permettent l'organisation, ...
PFIZER - Recrutement, offres d'emploi cadres et offres de stage
jd.apec.fr/delia/core/common/delia/.../Identité+de+l+entreprise.html
... des postes dans le marketing, l'informatique ou des activités de support. ... dans l'industrie pharmaceutique, en laboratoire ou encore dans le domaine ...
jd.apec.fr/delia/core/common/delia/.../currentArticle_ART_13161/
Notre activité pharmaceutique s'appuie sur des compétences multiples. ... Essais Cliniques, et des activités de support scientifique permettent l'organisation, ...
PFIZER - Recrutement, offres d'emploi cadres et offres de stage
jd.apec.fr/delia/core/common/delia/.../Identité+de+l+entreprise.html
... des postes dans le marketing, l'informatique ou des activités de support. ... dans l'industrie pharmaceutique, en laboratoire ou encore dans le domaine ...
Note from asker:
| Merci, PLR TRADUZIONI. |
5 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
activités administratives clés
.
Note from asker:
| Merci, Christiane. |
Discussion