English to French Other International Org/Dev/Coop general

Governments should put in place simplified and **well facilitated structures** to process land acquisitions, transfers and disposals, taking into consideration the equitable property rights of indigenous populations.

je me demande si ceci ne fait que répéter le "simplifiées" qui précède, puisque "facilitate" peu avoir le sens de simplifier, mais je préfère vous poser la question:

des structures simplifiées et...?

Merci bien!