Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
well facilitated structures
French translation:
structures bien organisées
Added to glossary by
Didier Fourcot
Nov 13, 2012 15:11
11 yrs ago
English term
well facilitated structures
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
general
Governments should put in place simplified and **well facilitated structures** to process land acquisitions, transfers and disposals, taking into consideration the equitable property rights of indigenous populations.
je me demande si ceci ne fait que répéter le "simplifiées" qui précède, puisque "facilitate" peu avoir le sens de simplifier, mais je préfère vous poser la question:
des structures simplifiées et...?
Merci bien!
je me demande si ceci ne fait que répéter le "simplifiées" qui précède, puisque "facilitate" peu avoir le sens de simplifier, mais je préfère vous poser la question:
des structures simplifiées et...?
Merci bien!
Proposed translations
(French)
4 +5 | des structures simplifiées et bien organisées |
Didier Fourcot
![]() |
Change log
Nov 18, 2012 17:33: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
des structures simplifiées et bien organisées
L'un n'empêche pas l'autre: une bonne organisation peut permettre de simplifier, j'interprète "facilitated" ici comme organisé ou équipé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merc à tous!"
Something went wrong...