Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caseload
French translation:
nombre de cas / de bénéficiaires
Added to glossary by
Sandra Prochasson
Oct 27, 2012 20:40
11 yrs ago
2 viewers *
English term
caseload
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
The total beneficiary "caseload" for the entire project which may cover several operational and reporting years, but does not double count beneficiaries. This number can change over several reporting years to reflect budget revisions and actual distributions over the project's lifetime
Est-ce "le nombre total des bénéficiaires" ?
J'ai aussi une autre phrase avec ce fameux "Caseload"
Food aid programs are often established not in response to a specific drought event, but as a new programming category in country dealing with chronic needs and with contingencies for future anticipated disasters
Therefore the entire planned project "caseload" at the start of the Food Programm is not necessarily related to an event that has just occurred.
La, est ce que c'est dans le sens de "travail"?
Help me Pleaaaaase!
Est-ce "le nombre total des bénéficiaires" ?
J'ai aussi une autre phrase avec ce fameux "Caseload"
Food aid programs are often established not in response to a specific drought event, but as a new programming category in country dealing with chronic needs and with contingencies for future anticipated disasters
Therefore the entire planned project "caseload" at the start of the Food Programm is not necessarily related to an event that has just occurred.
La, est ce que c'est dans le sens de "travail"?
Help me Pleaaaaase!
Proposed translations
(French)
4 +1 | nombre de cas / de bénéficiaires |
FX Fraipont (X)
![]() |
3 +1 | charge de travail |
AllegroTrans
![]() |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
nombre de cas / de bénéficiaires
..
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-10-27 20:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
"case·load
[keys-lohd] Show IPA
noun
the number of cases handled by a court, an agency, a social worker, etc., either at any given moment or over a stated period. "
http://dictionary.reference.com/browse/caseload?s=b
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-10-27 20:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
"case·load
[keys-lohd] Show IPA
noun
the number of cases handled by a court, an agency, a social worker, etc., either at any given moment or over a stated period. "
http://dictionary.reference.com/browse/caseload?s=b
Note from asker:
Merci! Ca confirme! |
Peer comment(s):
agree |
hirselina
: oui, à la Fao par exemple "nombre de bénéficiaires"
12 hrs
|
merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+1
19 hrs
Discussion