Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with one voice and coherence
French translation:
d'une seule voix et en choeur
Added to glossary by
Stephanie Sullivan
Aug 22, 2008 13:09
16 yrs ago
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
with one voice and coherence
English to French
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
In this regard, the Minister emphasised the need for the XXX countries to negotiate *with one voice and coherence* against the YYY Community.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
d'une seule voix et d'un seul choeur
Une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Merline"
13 mins
En cohérence et d'une seule voix
Une autre suggestion. le mot cohérence en francais est le même en anglais
+2
29 mins
à l'unisson
pour s'éloigner un peu de l'anglais
+2
1 hr
d'une seule et même voix
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-22 14:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
saveanimal01.skyrock.com/
www.imdb.com/title/tt0807839/
www.nouvelaveyron.com/index.php?option=com_content&task=vie...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-22 14:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
saveanimal01.skyrock.com/
www.imdb.com/title/tt0807839/
www.nouvelaveyron.com/index.php?option=com_content&task=vie...
1 hr
unanimement
...
1 hr
cenek tomas
France
France
Native in French
Specializes in field
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
d'une manière cohérente et unanime
IL FAUT LES 2: LA COHERENCE ET L'UNANIMITE.
Something went wrong...