Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outsourcing
French translation:
externalisation
Added to glossary by
Alain Marsol
Jul 13, 2007 09:38
17 yrs ago
English term
outsourcing
English to French
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
Bonjour,
Dans un texte sur les mesure anti-dumping de la CE, je ne vois pas très bien commen traduire "outsourcing EU producer" :
"strange initiatives, such as the ex officio initiation of an interim review to the benefit of an outsourcing EU producer less than one year after the imposition
of definitive measures, are casting doubts on the ultimate motive of the Commission when implementing anti-dumping rules."
Merci à l'avance pour vos idées
Dans un texte sur les mesure anti-dumping de la CE, je ne vois pas très bien commen traduire "outsourcing EU producer" :
"strange initiatives, such as the ex officio initiation of an interim review to the benefit of an outsourcing EU producer less than one year after the imposition
of definitive measures, are casting doubts on the ultimate motive of the Commission when implementing anti-dumping rules."
Merci à l'avance pour vos idées
Proposed translations
(French)
3 +5 | externalisation |
Alain Marsol
![]() |
4 | sous-traiter |
chaplin
![]() |
Change log
Jul 18, 2007 07:53: Alain Marsol Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
externalisation
Je comprends l'expression comme "un producteur européen pratiquant l'externalisation".
Peer comment(s):
agree |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
1 min
|
Merci José :)
|
|
agree |
Cosmonipolita
26 mins
|
Merci Muliermundi :)
|
|
agree |
Alain Berton (X)
34 mins
|
Merci Alain :)
|
|
agree |
Marie Perrin
2 hrs
|
Merci Marie :)
|
|
agree |
Mikael C
6 hrs
|
Merci Barakaldo :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
7 mins
sous-traiter
bonne journée
Discussion