Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
premium share
French translation:
quote-part de primes (assurances)
Added to glossary by
Simon S
May 4, 2009 17:38
15 yrs ago
4 viewers *
English term
premium share
English to French
Bus/Financial
Insurance
Il est question du modèle de financement d'un programme d'assurance gouvernemental en cas de maladie animale :
Option B : cost-shared funding for both premium shares and reinsurance.
Option B : cost-shared funding for both premium shares and reinsurance.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | quote-part de primes |
JH Trads
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
quote-part de primes
hth
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-05-04 18:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
car le contexte est strictemnt lié aux assurances, à ne pas confondre avec "share premium"="prime d'émission" dans un contexte d'actions et de bourse
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-05-04 18:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
car le contexte est strictemnt lié aux assurances, à ne pas confondre avec "share premium"="prime d'émission" dans un contexte d'actions et de bourse
Peer comment(s):
| agree |
JAN SNAUWAERT
: Jan
10 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Arnold T.
: Tout à fait. Ici dans Termium # Assurances : premium sharing Source, fiche 1, premium sharing. Refers to a premium that is paid by more than one person.
38 mins
|
|
Absolument, merci Arnold!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Discussion