Jan 5, 2009 16:12
15 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
to set the tone and expectations
English to French
Social Sciences
Human Resources
The training programme was so well received that it is now a standard part of the company's development strategy and it has set the tone and expectations around the ways that the company's manager’s act and communicate with their people.
Un grand merci par avance pour votre aide !
Un grand merci par avance pour votre aide !
Proposed translations
+8
21 mins
Selected
donner le ton et définir les attentes
variante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
+1
5 mins
Sophie Govaere McConnell
France
France
Native in French
France
English into French, specialized in IT
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
24 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
118
fixer le cadre et conditionner les attentes
marquer la nature et les attentes
24 mins
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
4
définir les accents et les résultats attendus
En matière de training, il est courant de définir les lignes directrices (les accents) et les objectifs à atteindre (les résultats attendus).
Something went wrong...