Glossary entry

English term or phrase:

Non-installment Credit

French translation:

crédit à vue/ prêt à vue

Added to glossary by Laure Gilbert
Aug 19, 2010 17:40
14 yrs ago
1 viewer *
English term

Non-installment Credit

English to French Bus/Financial Finance (general)
Hi, does anyone know how to translate this. It should be the opposite of "prêt à tempérament", but i can't find it... The definition is: Any loan or credit arrangement that does not require the borrower to make a series of periodic payments on the loan or credit balance. Thanks everyone.
Proposed translations (French)
4 crédit à vue/ prêt à vue
2 crédit in fine

Discussion

AllegroTrans Aug 20, 2010:
Then I think you need clarification from your client as there are several possible translations
Laure Gilbert (asker) Aug 20, 2010:
Unfortunately not No, unfortunately i have no more context than that. Sorry.
AllegroTrans Aug 19, 2010:
Some more context please: does the borrower pay interest only (by periodic payments) and then the capital sum at the end of the term? or is the loan payable in one lump sum?

Proposed translations

1 day 41 mins
Selected

crédit à vue/ prêt à vue

Prêt/emprunt disponible ou exigible sur demande.

Prêt sans échéance et remboursable à un moment déterminé à la discrétion du prêteur ou de l’emprunteur.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci infiniment et à bientôt."
14 mins

crédit in fine

une suggestion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search