Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by leveraging advanced technologies
French translation:
en tirant parti de technologies de pointe
Added to glossary by
Stéphanie Soudais (X)
Feb 12, 2009 16:48
15 yrs ago
1 viewer *
English term
France
leveraging ...to
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Management believe that the acquisition by new shareholders will enhance the position of the group by leveraging advanced technologies to increase the value-added of the products.
Proposed translations
(French)
Change log
Feb 16, 2009 09:44: Stéphanie Soudais (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
tirer parti/optimiser
Par exemple...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-12 16:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ultra demandé en fait :
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/tech_engineering...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing_market...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-12 16:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ultra demandé en fait :
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/tech_engineering...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing_market...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
David BUICK
Native in English
Reactive, reliable, win/win service
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
48
utiliser les léviers de...
from my files: "en utilisant les léviers de l'innovation..."
25 mins
mettre à profit
encore que "tirer partie de" convienne tout aussi bien.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-02-12 17:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
"tirer parti", pardon.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-02-12 17:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
"tirer parti", pardon.
+1
46 mins
en exploitant
Equivalent de "tirer parti" qui convient tout aussi bien
Peer comment(s):
| agree |
Interlangue (X)
1 day 4 hrs
|
3 hrs
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
714
en utilisant les technologies de pointe pour accroître la valeur ajoutée des produits
vali
Something went wrong...