Jun 30, 2005 20:45
19 yrs ago
2 viewers *
English term
custody rule
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
(excluding the US Advisers Act's custody rule)
Proposed translations
(French)
| 5 | Principe de garde de fonds |
IsaPro
|
| 4 +1 | loi sur le dépôt |
Vamoura
|
| 4 | Règle/règlement de détention préventative |
Anna Maria Augustine (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
Principe de garde de fonds
http://www.seyfarth.com/db30/cgi-bin/pubs/invest102003.pdf
Un conseiller financier, un avocat ou toute autre personne juridique conserve les fonds de son client.
Un conseiller financier, un avocat ou toute autre personne juridique conserve les fonds de son client.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
loi sur le dépôt
la loi sur le dépôt est le bon terme selon la charte des droits . voir le lien .
18 mins
Règle/règlement de détention préventative
règlement de détention préventative
Harrap's
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-30 21:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sauf s\'il s\'agit de la garde des enfants mais pas assez de contexte ici.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-06-30 21:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
Le/la règle de garde (selon l\'internet)
Harrap's
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-30 21:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sauf s\'il s\'agit de la garde des enfants mais pas assez de contexte ici.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-06-30 21:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
Le/la règle de garde (selon l\'internet)
Something went wrong...