Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Witness by Class
French translation:
surveillé(e) par un représentant de la société de classification
Added to glossary by
Habib Mahammed
Sep 18, 2014 08:43
9 yrs ago
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
Witness by Class
English to French
Other
Engineering: Industrial
Bonjour tout le monde,
J'aurais besoin de votre aide pourt la traduction de l'expression en objet qui se trouve au bas d'une facture dans la phrase: "Witness by Class for Pressure Tests"
Merci d'avance pour votre aide!
J'aurais besoin de votre aide pourt la traduction de l'expression en objet qui se trouve au bas d'une facture dans la phrase: "Witness by Class for Pressure Tests"
Merci d'avance pour votre aide!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | surveillé(e) par un représentant de la société de classification |
florence metzger
|
| 4 | tests de pression par classe en présence d'un inspecteur |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
surveillé(e) par un représentant de la société de classification
une suggestion..
l'épreuve de pression de l'appareil a été effectuée sous la surveillance d'un représentant de la société de classification (bv, lloyds register, dmv abs....)
l'épreuve de pression de l'appareil a été effectuée sous la surveillance d'un représentant de la société de classification (bv, lloyds register, dmv abs....)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Florence !"
3 hrs
tests de pression par classe en présence d'un inspecteur
http://www2.epa.gov/sites/production/files/2014-02/.../r8uic...
"intended to aid UIC field inspectors who witness pressure tests for the purpose of ... wells with cemented tubing and regulations for Class I wells"
"intended to aid UIC field inspectors who witness pressure tests for the purpose of ... wells with cemented tubing and regulations for Class I wells"
Something went wrong...