KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Serge AWONO

Cameroon

57 questions

Slug blower

English to French Tech/Engineering Engineering: Industrial Presse d'ébavurage

C'est un terme détaché...

Proelec Dec 13, 2011: Me fait penser à .... "soufflette pour enlèvement/élimination des bavures" ??? SGDG .... C'est peut-être une piste à explorer .....
Daniel Marquis Dec 13, 2011: I agree with... ...narasimha. Is this slug formed when the press is working on a piece? Is it a kind of metal waste coming from the piece?
narasimha (X) Dec 13, 2011: Can you provide some more text from the same text? It will help in giving you the correct translation of this detached word.