Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
big stuff
French translation:
les choses importantes
Added to glossary by
emiledgar
Dec 13, 2011 03:10
12 yrs ago
English term
cdurand2005 (X)
big stuff
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Noël
It’s not true. If we are receptive to life’s lessons, learning is continuous and remarkable … if we are not receptive, it is still continuous, but it feels less than remarkable, or worse. SSS gave me an opportunity to go through some huge learning at a time in my life when I felt like the “big stuff” had been taken care of.
SSS=Shared Support Services
SSS=Shared Support Services
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | les choses importantes |
emiledgar
|
| 3 +1 | les questions majeures |
David Hollywood
|
Change log
Dec 24, 2011 01:38: emiledgar Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
les choses importantes
for an informal register as in the source text
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
10
les questions majeures
maybe
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-13 03:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
ou: les problèmes les plus importants
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-13 03:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
ou: les problèmes les plus importants
Something went wrong...