Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Initial sample validation properties
French translation:
propriétés d'homologation d'échantillon initial
Added to glossary by
mchd
Feb 9, 2016 14:24
8 yrs ago
English term
Initial sample validation properties
English to French
Other
Engineering (general)
Well drilling. Petroleum industry.
The review included:
Detailed mapping of all the main pay zones encountered at the well
MDT analysis of pressure data and the identification of independent pay zones in the C4, C5, D1 upper and D1 lower levels
Re-analysis of the petrophysics
Fault seal analysis
This has helped gain a better understanding of the prospect, the sealing capacity of the controlling faults and ultimately the range in resource estimates and associated risks.
Figure :
Excess pressure plot for the C4, C5 and D1 sands highlighting the range of possible contacts
Initial validation of the XXX MDT samples has been completed and full PVT analysis is being carried out on four samples (three oil and one gas).
Figure :
Initial sample validation properties from XXX MDT samples
Propriétés de validation des échantillons provenant des échantillons MDT de XXX (?)
The review included:
Detailed mapping of all the main pay zones encountered at the well
MDT analysis of pressure data and the identification of independent pay zones in the C4, C5, D1 upper and D1 lower levels
Re-analysis of the petrophysics
Fault seal analysis
This has helped gain a better understanding of the prospect, the sealing capacity of the controlling faults and ultimately the range in resource estimates and associated risks.
Figure :
Excess pressure plot for the C4, C5 and D1 sands highlighting the range of possible contacts
Initial validation of the XXX MDT samples has been completed and full PVT analysis is being carried out on four samples (three oil and one gas).
Figure :
Initial sample validation properties from XXX MDT samples
Propriétés de validation des échantillons provenant des échantillons MDT de XXX (?)
Proposed translations
(French)
4 +2 | propriétés d'homologation d'échantillon initial | mchd |
3 +1 | Propriete de validation d un echantillon de base | Yves Antoine |
3 | première validation des données de l'échantillon | Jonathan Cohen |
Change log
Feb 23, 2016 07:27: mchd Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
propriétés d'homologation d'échantillon initial
www.acome.fr/fr/content/download/26783/505443/file/2003.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
18 mins
première validation des données de l'échantillon
ou propriétés de l'échantillon à analyser.
Something went wrong...