Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TO BE A VOTE FOR.........
French translation:
représente une instruction LIE niveau haut-haut
Added to glossary by
Catherine GEFFRAY
Feb 3, 2016 15:01
9 yrs ago
English term
TO BE A VOTE FOR.........
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
As a flow switch fault is considered to be a vote for High-High LEL, the turbine generator will trip if this condition (2 or more faults) is realized in the same monitoring zone.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | représente une instruction LIE niveau haut-haut |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | constitue un vote LIE niveau haut-haut |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | (si la configuration d'arrêt) est sélectionnée |
Marcombes (X)
|
| 3 | être un ordre |
florence metzger
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
représente une instruction LIE niveau haut-haut
-
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2016-02-03 15:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
On parle d'une instruction en ingénierie...ou d'un ordre
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2016-02-03 15:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
On parle d'une instruction en ingénierie...ou d'un ordre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 min
être un ordre
une suggestion..
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2016-02-03 15:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
être un ordre pour....
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2016-02-03 15:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
être un ordre pour la sécurité LIE plus plus..
je suppose que le stade LIE plus est une alarme.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2016-02-03 15:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
être un ordre pour....
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2016-02-03 15:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
être un ordre pour la sécurité LIE plus plus..
je suppose que le stade LIE plus est une alarme.
23 mins
constitue un vote LIE niveau haut-haut
"Principe du système de vote (systèmes série et parallèle)
Plus grande sécurité : ce n’est qu’après la fermeture intempestive de deux contacts que la sécurité n’est plus assumée
Plus grande disponibilité : ce n’est qu’après l’ouverture intempestive de deux contacts que le procédé est indisponible"
12 Automatisme Securite F G ESD - Scribd
https://fr.scribd.com/.../12-Automatisme-Securite-F-G-.
"Lower explosive limit (LEL): The lowest concentration (percentage) of a gas or a vapor in air capable of producing a flash of fire in presence of an ignition source (arc, flame, heat). The term is considered by many safety professionals to be the same as the lower flammable limit (LFL). At a concentration in air lower than the LEL, gas mixtures are "too lean" to burn. Methane gas has an LEL of 4.4%. If the atmosphere has less than 4.4% methane, an explosion cannot occur even if a source of ignition is present."
https://en.wikipedia.org/wiki/Flammability_limit
"Les limites d’explosivité d’un gaz ou d’une vapeur combustibles sont les concentrations limites du gaz (dans l’air) qui permettent que celui-ci s’enflamme et éventuellement explose.
L’intervalle d’explosivité est caractérisé par la limite inférieure d’explosivité (LIE) et la limite supérieure d’explosivité (LSE).
Sous la LIE le mélange est trop pauvre en combustible pour amorcer une réaction. Au-dessus de la LSE c’est le comburant qui manque."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Limite_d'explosivité
Plus grande sécurité : ce n’est qu’après la fermeture intempestive de deux contacts que la sécurité n’est plus assumée
Plus grande disponibilité : ce n’est qu’après l’ouverture intempestive de deux contacts que le procédé est indisponible"
12 Automatisme Securite F G ESD - Scribd
https://fr.scribd.com/.../12-Automatisme-Securite-F-G-.
"Lower explosive limit (LEL): The lowest concentration (percentage) of a gas or a vapor in air capable of producing a flash of fire in presence of an ignition source (arc, flame, heat). The term is considered by many safety professionals to be the same as the lower flammable limit (LFL). At a concentration in air lower than the LEL, gas mixtures are "too lean" to burn. Methane gas has an LEL of 4.4%. If the atmosphere has less than 4.4% methane, an explosion cannot occur even if a source of ignition is present."
https://en.wikipedia.org/wiki/Flammability_limit
"Les limites d’explosivité d’un gaz ou d’une vapeur combustibles sont les concentrations limites du gaz (dans l’air) qui permettent que celui-ci s’enflamme et éventuellement explose.
L’intervalle d’explosivité est caractérisé par la limite inférieure d’explosivité (LIE) et la limite supérieure d’explosivité (LSE).
Sous la LIE le mélange est trop pauvre en combustible pour amorcer une réaction. Au-dessus de la LSE c’est le comburant qui manque."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Limite_d'explosivité
1 hr
(si la configuration d'arrêt) est sélectionnée
Configuration de la séquence d'arrêt (on dit qu'une configuration est sélectionnée)
Cette configuration peut également se faire localement par la gestion en local de l’arrêt.
Séquence d'arrêt : Si l'interrupteur d'arrêt en cas de défaillance est sélectionné pour le détecteur de niveau d'alarme (LEL 20% LEL 60 %), la génératrice se déclenchera si 2 défaillances se produisent dans une même zone de surveillance.
Cette configuration peut également se faire localement par la gestion en local de l’arrêt.
Séquence d'arrêt : Si l'interrupteur d'arrêt en cas de défaillance est sélectionné pour le détecteur de niveau d'alarme (LEL 20% LEL 60 %), la génératrice se déclenchera si 2 défaillances se produisent dans une même zone de surveillance.
Something went wrong...