Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FLOW SWITCH FAULTS
French translation:
défauts du fluxostat
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Feb 3, 2016 14:39
9 yrs ago
1 viewer *
English term
FLOW SWITCH FAULTS
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Concurrent tests of more than one sample line for the given enclosure will result in two (2) (or more) flow switch faults.
Proposed translations
(French)
Change log
Feb 13, 2016 07:59: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
défauts du fluxostat
Fluxostat = glossaire mécanique
--------------------------------------------------
Note added at 54 minutes (2016-02-03 15:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou contrôleur de débit, c'est pareil
--------------------------------------------------
Note added at 54 minutes (2016-02-03 15:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou contrôleur de débit, c'est pareil
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Jonathan Cohen
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Cabbage & King Technical Translation
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
défauts / failles de l'interrupteur de débit
or you can say failles de commutateur, depending on your location.
12 mins
défaut du capteur de débit
une suggestion...
+1
21 mins
défaut du contacteur débitmétrique
" flow switch EN • contacteur débitmétrique FR
génie mécanique
A device which switches pumps on and off and depends upon the flow velocity in a pipeline.
Comité européen des constructeurs de pompes (Europump), 1978 "
génie mécanique
A device which switches pumps on and off and depends upon the flow velocity in a pipeline.
Comité européen des constructeurs de pompes (Europump), 1978 "
Peer comment(s):
| agree |
Raoul COLIN (X)
3 hrs
|
1 day 1 hr
défaillances (pannes) (coupures) de circuit électronique
"fault" est une défaillance ou une panne
Il s'agit d'essais portant sur des "enveloppes" ("enclosures") en atmosphères explosives (détection de gaz), et de systèmes de coupure de circuit électroniques.
Des essais effectués simultanément sur plus d'une ligne qui teste les signaux (signaux d'essai) pour une "enveloppe" provoqueront au moins deux défaillances, pannes, coupures de circuit électronique.
Il s'agit d'essais portant sur des "enveloppes" ("enclosures") en atmosphères explosives (détection de gaz), et de systèmes de coupure de circuit électroniques.
Des essais effectués simultanément sur plus d'une ligne qui teste les signaux (signaux d'essai) pour une "enveloppe" provoqueront au moins deux défaillances, pannes, coupures de circuit électronique.
Discussion