Glossary entry

English term or phrase:

radiussed segments

French translation:

segments arrondis

Added to glossary by Lionel Masson
Sep 16, 2009 14:19
14 yrs ago
English term

radiussed segments

English to French Tech/Engineering Engineering (general)
If insulation for equipment on cold service applications is cut and assembled on site, pipe sections and radiussed segments shall be used whenever possible.

Heat exchangers, cylinders, buffer tanks and other vessels shall be insulated with radiussed segments whenever possible.
Proposed translations (French)
3 +2 segments arrondis

Proposed translations

+2
53 mins
Selected

segments arrondis

sous toutes réserves...
Peer comment(s):

agree Arnold T. : Oui, comme pour "radiused corner " = "coin arrondi" ( Termium ); n.b. radiuSed !
1 hr
agree Proelec : Le Ernst confirme pour "radiuSed" -> arrondi +"radiused edge" -> arête arrondie.
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search