This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 12, 2009 19:24
15 yrs ago
3 viewers *
English term

overhead glazing

English to French Tech/Engineering Energy / Power Generation énergie solaire
"Because of the special modular support construction, the solar carport does not require an individual permit for overhead glazing"
Proposed translations (French)
4 toiture vitrée / verrière

Discussion

mcurtis Aug 16, 2009:
Oui, c'est vrai, mais les codes, régules du bâtiment, discuter 'overhead glass' verre/carreau dessus la tête (pardon) et le produit dois distinguez entre lui meme...les panneaux sont plastique, donc ils ne se casseront pas comme du carreau...
CATHERINE ERNST-KOOG (asker) Aug 15, 2009:
Mais le problème est qu'il ne s'agit pas vraiment d'un vitrage, mais de panneaux photovoltaïques... n'est-ce pas gênant ?
mcurtis Aug 15, 2009:
oui, c'est d'accord... américain c'est Skylites...overhead glass... fenêtre du ciel... :)
kashew Aug 13, 2009:
I agree more or less with FX F: toiture en verre

Proposed translations

2 hrs

toiture vitrée / verrière

..
Note from asker:
Merci de votre aide !
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search