Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electric outflow heater
French translation:
réchauffeur électrique du tuyau de sortie
Added to glossary by
dextof
Aug 22, 2008 14:56
15 yrs ago
1 viewer *
English term
electric outflow heater
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"The electric fuel oil heaters are principally to be used for initial cold startup of the system or if the system has been shutdown for an extended period and no MP steam is available for HFO heating. The storage tank has an electric outflow heater to also be used in this cold startup condition."
Quelqu'un aurait-il une meilleure traduction que "réchauffeur électrique de décharge"?...
Quelqu'un aurait-il une meilleure traduction que "réchauffeur électrique de décharge"?...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | réchauffeur électrique du tuyau de sortie |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | réchauffeur électrique à/sur la sortie (du réservoir de stockage) |
Proelec
|
| 3 | réchauffeur électrique du refoulement |
mtfadel
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
réchauffeur électrique du tuyau de sortie
si on parle du réservoir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide."
58 mins
réchauffeur électrique du refoulement
réchauffeur électrique du refoulement (du réservoir de stockage)
+1
4 hrs
réchauffeur électrique à/sur la sortie (du réservoir de stockage)
Ou alors "...sur tuyauterie de sortie ..." mais, à mon avis, il ne faut pas employer "tuyau" ici.
Pour faciliter l'installation et surtout éviter des reports de contraintes, on utilise souvent -mais pas toujours - des "tuyauteries flexibles".
Pour faciliter l'installation et surtout éviter des reports de contraintes, on utilise souvent -mais pas toujours - des "tuyauteries flexibles".
Something went wrong...