Apr 22, 2004 12:33
20 yrs ago
English term
X Block
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Audio cables
AudioQuest Instant Tool-less
Connector System (ITC)
1. Please make sure you have an AQ-RCS Rotary Coax Stripper.
2. The Orange X-Block is adjustable to accommodate various cable diameters. Use the supplied hex wrench to push the X-Block out of the housing (see Fig1). Align the character on the X-Block with the arrow, then insert the X-Block into its housing. The character and arrow should be aligned as follows for these cable types:
Setting #6: 18 awg - AQ HD6 models
18 awg - Most RG-6 models
....
impossible de trouver quoi que ce soit concernant un "X-block". Pourrait-il s'agir simplement de la lame servant à dénuder? de l'orifice dans lequel on introduit le cable? Devrais-je demander au client des précisions ou les illustrations correspondantes pour comprendre plus clairement ce dont il s'agit? Merci! O
AudioQuest Instant Tool-less
Connector System (ITC)
1. Please make sure you have an AQ-RCS Rotary Coax Stripper.
2. The Orange X-Block is adjustable to accommodate various cable diameters. Use the supplied hex wrench to push the X-Block out of the housing (see Fig1). Align the character on the X-Block with the arrow, then insert the X-Block into its housing. The character and arrow should be aligned as follows for these cable types:
Setting #6: 18 awg - AQ HD6 models
18 awg - Most RG-6 models
....
impossible de trouver quoi que ce soit concernant un "X-block". Pourrait-il s'agir simplement de la lame servant à dénuder? de l'orifice dans lequel on introduit le cable? Devrais-je demander au client des précisions ou les illustrations correspondantes pour comprendre plus clairement ce dont il s'agit? Merci! O
Proposed translations
(French)
| 3 | adaptateur X-Block |
Marie-Céline GEORG
|
Proposed translations
17 mins
Marie-Céline GEORG
France
France
Native in French
Specializes in field
France
apprendre chaque jour
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
27
Selected
adaptateur X-Block
J'ai l'impression qu'il s'agit d'une espèce de domino réglable permettant de connecter différents diamètres de câble, une sorte d'adaptateur intégré au connecteur. Avec l'illustration ça serait certainement plus facile, il faudrait voir s'il ne s'agit pas d'un nom propre
En tout cas, il ne s'agit pas de l'outil pour dénuder.
Autre proposition : domino X-Block
En tout cas, il ne s'agit pas de l'outil pour dénuder.
Autre proposition : domino X-Block
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai eu accès aux illustrations et il s'agit du système de fixation du câble, en forme de X et de couleur orange. J'ai opté pour bloc en X - système de serrage. Merci beaucoup!"
Something went wrong...