Glossary entry

English term or phrase:

protocol pulses

French translation:

impulsions de tension selon le protocole

Added to glossary by Marcombes (X)
Sep 15, 2015 12:51
9 yrs ago
English term

protocol pulses

English to French Other Electronics / Elect Eng
Electrical specs
Supply voltage
Vmin – Vmax
17 – 28V plus 5 – 9V protocol pulses
17 – 28V plus 5 – 9V protocol pulses
17 – 28V plus 5 – 9V protocol pulses
17 – 35V plus 5 – 13V protocol pulses
Maximum power-up time
10ms
30ms
10ms
Fire detector panels
Change log

Sep 24, 2015 12:01: Marcombes (X) Created KOG entry

Discussion

Daryo Sep 16, 2015:
another possibility would be to look for assembly/user manuals for similar equipment - they ought to be few multinationals selling their wares in English speaking AND in French speaking countries together with all accompanying manuals ...
Olivier Den Hartigh (asker) Sep 15, 2015:
Hi Daryo, there are several examples of PDF manuals with that terminology. I don't have more information, just a table with some specs. With further research, "pulses" could be "tension pulsée" that is different according to the protocol used by the fire detector panel. Fire detector panels are connected on a loop and when a fire occurs, isolating circuits shut down the section of the loop If the loop voltage falls to a pre-set level. That is the basic principle of fire detector panels.
Daryo Sep 15, 2015:
Supply voltage to what? to which part of these "Fire detector panels"

"protocol" for the communication between what and what?

No one's got a crystal ball, you have the whole ST ...


Proposed translations

18 hrs
Selected

impulsions de tension selon le protocole

It seems to me to be right.

--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2015-09-24 12:00:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks!
Peer comment(s):

neutral Daryo : that's exactly what it is - pulses of voltage generated according to some protocol - but it's probably not the technical term
3 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
+1
3 mins

impulsions au protocole

une suggestion...
Peer comment(s):

neutral Daryo : which is supposed to mean ...?
16 mins
agree GILLES MEUNIER
47 mins
merci
Something went wrong...
-1
41 mins

pouls de protocole

une autre réponse
Peer comment(s):

disagree Daryo : pouls = rythme de battement du cœur humain // Au repos, le coeur effectue normalement entre 60 et 80 battements à la minute (c'est ce qu'on appelle le pouls ou les pulsations cardiaques)....
21 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search